英语怎么说

「遇见你是我的幸运」用英语怎么说？

Q: 「遇见你是我的幸运」用英语怎么说？

随意：I'm lucky to have met you；通用：Meeting you was a real blessing；礼貌：I feel very lucky to know you。

表达很珍惜对方，常用于恋人、朋友或感谢时。

随意

Lin

I'm lucky to have met you.遇见你我很幸运

对恋人或好朋友很自然

通用

Lin

Meeting you was a real blessing.遇见你真是福气

更走心，适合感谢

礼貌

Lin

I feel very lucky to know you.认识你我很幸运

温暖但不过分亲密

别这么说

~~Meeting you is my luck.~~

直译味很重，luck一般不这样当“幸运”用。

再多一句

想更像表白，重读 lucky；想更日常可说 I'm so glad we met.

放进对话里

对方

I still remember our first coffee together.我还记得我们第一次喝咖啡。

Lin

Me too. I'm lucky to have met you.我也是。遇见你我很幸运。

对方

That's really sweet.你这么说真暖。

不同场合还可以这样说

I'm so glad we met.

轻松真诚，不太肉麻

You mean a lot to me.

强调对方很重要

I'm grateful to have you in my life.

深情，适合亲近的人

Meeting you changed my life.

很强烈，适合特殊时刻

常用短语

me too

在场景里练

常见问题

「遇见你是我的幸运」能说 Meeting you is my luck 吗？

不太自然。更常说 I'm lucky to have met you.

I'm lucky to have met you 和 I'm lucky to know you 区别？

前者强调相遇这件事，后者强调现在能认识、拥有这段关系。

这句话只适合恋人吗？

不只。好朋友、老师、同事帮助过你时，也可以温暖地说。