英语怎么说
「下次再一起玩」用英语怎么说？
分别时说，希望下次还一起玩或见面。
随意
Lin
Let's hang out again sometime.下次再约出来玩吧
朋友间最自然
通用
Lin
Let's do this again sometime.下次再这样聚吧
适合聚会、活动后
礼貌
Lin
I hope we can meet up again soon.希望很快再见面
更客气、更真诚
别这么说
Let's play together next time.
像小朋友玩游戏，不像成人约见面。
再多一句
说 sometime 会更轻松，不像马上要定时间。
放进对话里
对方
I had a great time today.我今天玩得很开心。
Lin
Me too. Let's hang out again sometime.我也是。下次再约出来玩吧。
对方
Definitely. Text me when you're free.一定。你有空就给我发消息。
不同场合还可以这样说
We should hang out again.
轻松提议下次见
See you next time.
简单告别，不强调一起玩
Let's get together again soon.
朋友或同事聚一聚
That was fun. Let's do it again.
玩得开心后说
常用短语
在场景里练
常见问题
「下次再一起玩」能说 play together 吗？
成人一般不用。说 hang out, meet up, get together 更自然。
hang out 和 meet up 有什么区别？
hang out 更像随便玩；meet up 更像约个时间地点见面。
如果是跟同事说「下次再一起玩」怎么说？
可以说 Let's do this again sometime. 自然又不太随便。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。