英语怎么说
「我们交个朋友吧」用英语怎么说？
想和对方做朋友，语气要看关系远近。
随意
Lin
Let's be friends.我们做朋友吧。
轻松直接，适合年轻人
通用
Lin
I'd like to be friends.我想和你做朋友。
真诚，不太唐突
礼貌
Lin
It would be nice to stay in touch.以后多联系就好了。
更自然含蓄
别这么说
Let's make a friend.
像“我们去制造一个朋友”，不是交朋友。
再多一句
如果怕太直接，先说 Let's keep in touch 更自然。
放进对话里
对方
I had fun talking with you today.今天和你聊天很开心。
Lin
Me too. I'd like to be friends.我也是。我想和你做朋友。
对方
Sure, let's keep in touch.当然，我们保持联系。
不同场合还可以这样说
We should hang out sometime.
想约朋友一起玩
You seem really easy to talk to.
先表达好感
Let's keep in touch.
分别前保持联系
Maybe we can be friends.
害羞或试探语气
常用短语
在场景里练
常见问题
「我们交个朋友吧」能说 Let's make friends 吗？
可以，但有点像课本。Let's be friends 更口语。
刚认识的人说哪句不尴尬？
说 It would be nice to stay in touch，礼貌又不压迫。
朋友之间想拉近关系怎么说？
可以说 We should hang out sometime，意思是改天一起玩。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。