英文怎麼說
「過好每一天」的英文怎麼說？
鼓勵別人把每天過得踏實、開心、有意義。
隨意
Lin
Make each day count.把每天過得有意義。
鼓勵朋友行動起來
通用
Lin
Make the most of each day.好好把握每一天。
最通用、自然
禮貌
Lin
I hope you enjoy each day.希望你每天都開心。
溫和祝福別人
別這麼說
Live a good every day.
語法不對，native speaker 聽不懂你想說什麼。
再多一句
想安慰別人時，Take it ONE day at a time 裡 ONE 可以重讀。
放進對話裡
對方
I’m nervous about starting over in a new city.我要去新城市重新開始，有點緊張。
Lin
That’s normal. Just take it one day at a time.很正常。就一天一天慢慢來。
對方
Thanks. That makes me feel better.謝謝，聽你這麼說我好多了。
不同場合還可以這樣說
Take it one day at a time.
安慰焦慮的人
Live each day to the fullest.
偏雞湯、勵志
Enjoy the little things every day.
強調日常小幸福
常用短語
在場景裡練
常見問題
「過好每一天」能說 live a good every day 嗎？
不自然。可以說 Make the most of each day 或 Make each day count。
Make each day count 和 enjoy each day 有什麼區別？
前者偏“活得有意義”，後者偏“每天開心、享受生活”。
安慰壓力大的人說哪句最自然？
Take it one day at a time。意思是別想太遠，先過好今天。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。