问座位有人吗英语怎么说
咖啡馆坐满了,只剩一个空位,怎么问?
完整台词
问座位有人吗:真实情况是这样的
你在咖啡店或公共场合想确认一个座位有没有人坐,然后礼貌地坐下。你会学会怎么自然地问“这里有人吗”,以及怎么顺手再问能不能把包放这里。
日常 这个版本练更自然的日常插话和顺口的小请求。
先确认,再坐下
在英语里,看到空位先问一句很正常,尤其是咖啡店、图书馆、火车上。常见说法是“Is this seat taken?”,比直接坐下更礼貌;如果对方在用包或外套占位,也最好先问。
这些说法很自然
“Excuse me”先把注意力轻轻拉过来,语气不生硬。“Can I put it here, please?” 和 “Mind if I put my bag here?” 都很自然,前者更直接,后者更口语。英语里常把主语和多余的话省掉,听起来更轻松。
别直译“有人吗”
中文常会说“这里有人吗”,但直译成“Is there someone here?”不适合问座位。更自然的是“Is this seat taken?” 或 “Is anyone sitting here?”,这样更像英语里真正会说的话,也不会显得怪。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“No, go ahead!” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:谢谢!我把包放这儿可以吗?
2对方说:“Yeah, it's always busy on weekends.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:那你慢慢喝!
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
这个位子有人吗?
也可以说 Is anyone sitting here? 对方说 Go ahead = 坐吧
我把包放这儿可以吗?
回答 Mind if…? 说 Not at all / No = 可以(不介意)
今天人好多啊。
packed = 挤满了;也可以说 crowded
慢慢喝!
对方回 You too! 就结束了,不用硬聊
这一集用到的常用短语
这一幕用到的说法,还能怎么说
常见问题
问座位有人吗时,“这个位子有人吗”英语怎么说?
说“Is this seat taken?”。也可以说 Is anyone sitting here? 对方说 Go ahead = 坐吧。
问座位有人吗时,“我把包放这儿可以吗”英语怎么说?
说“Mind if I put my bag here?”。回答 Mind if…? 说 Not at all / No = 可以(不介意)。
问座位有人吗时,“今天人好多啊”英语怎么说?
说“It's so packed in here today.”。packed = 挤满了;也可以说 crowded。
问座位有人吗时,“慢慢喝”英语怎么说?
说“Enjoy your coffee!”。对方回 You too! 就结束了,不用硬聊。