英语怎么说
「来都来了」用英语怎么说？
都已经到这儿了，就顺便做/买/看看吧。
随意
Lin
We’re already here, so why not?来都来了，何不呢？
朋友间临时决定
通用
Lin
Since we’re here, let’s take a look.既然来了就看看吧。
逛店、景点都自然
礼貌
Lin
Since we’re already here, shall we have a look?既然都来了，要不要看看？
对客户或长辈更柔和
别这么说
Come all come.
逐字翻译，英语里完全不表达这个意思。
再多一句
“Might as well”很像“来都来了”，常接动词：Might as well try it.
放进对话里
对方
The line is kind of long.队伍有点长。
Lin
We’re already here, so why not?来都来了，排吧。
对方
Fine, but I’m getting coffee first.好吧，但我先买咖啡。
不同场合还可以这样说
Might as well.
省事口语：都这样了
Let’s make the most of it.
别白来，充分利用
It would be a shame not to.
不做有点可惜
While we’re here, let’s try it.
顺便试试
常用短语
在场景里练
常见问题
「来都来了」能说 Come all come 吗？
不能。英语会说 We’re already here 或 Might as well。
Might as well 和 Since we’re here 有什么区别？
Might as well更随口；Since we’re here把原因说清楚。
「来都来了」在买东西时怎么说？
可说 Since we’re here, let’s take a look 或 Might as well buy it.
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。