英语怎么说
「泡温泉」用英语怎么说？
去温泉里泡着放松，旅游或休闲时说。
随意
Lin
Let's go to a hot spring.我们去泡温泉吧。
约朋友一起去
通用
Lin
I'm going to a hot spring.我要去泡温泉。
说明自己的计划
礼貌
Lin
I'd like to visit a hot spring.我想去泡温泉。
对工作人员或行程顾问说
别这么说
bubble hot spring
bubble 是“冒泡/泡泡”，不是“泡在水里”。
再多一句
“泡”常用 soak；但日常更常说 go to a hot spring。
放进对话里
对方
Any plans for the weekend?周末有什么计划吗？
Lin
I'm going to a hot spring with my sister.我要和我姐姐去泡温泉。
对方
Nice. Is it far from here?不错。离这里远吗？
Lin
About an hour by train.坐火车大概一小时。
不同场合还可以这样说
I want to soak in a hot spring.
强调“泡着放松”
We spent the afternoon at an onsen.
日本温泉可说 onsen
Let's book a hot spring resort.
订温泉酒店/度假村
I could really use a hot spring.
累了，想泡温泉
常用短语
在场景里练
常见问题
「泡温泉」能说 bubble hot spring 吗？
不自然。说 go to a hot spring，强调泡着可说 soak in a hot spring。
hot spring 和 onsen 有什么区别？
hot spring 是通用说法；onsen 多指日本风格的温泉。
“泡温泉酒店”怎么说？
可以说 stay at a hot spring resort，或 book a hot spring hotel。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。