英文怎麼說
「泡溫泉」的英文怎麼說？
去溫泉裡泡著放鬆，旅遊或休閒時說。
隨意
Lin
Let's go to a hot spring.我們去泡溫泉吧。
約朋友一起去
通用
Lin
I'm going to a hot spring.我要去泡溫泉。
說明自己的計劃
禮貌
Lin
I'd like to visit a hot spring.我想去泡溫泉。
對工作人員或行程顧問說
別這麼說
bubble hot spring
bubble 是“冒泡/泡泡”，不是“泡在水裡”。
再多一句
“泡”常用 soak；但日常更常說 go to a hot spring。
放進對話裡
對方
Any plans for the weekend?週末有什麼計劃嗎？
Lin
I'm going to a hot spring with my sister.我要和我姐姐去泡溫泉。
對方
Nice. Is it far from here?不錯。離這裡遠嗎？
Lin
About an hour by train.坐火車大概一小時。
不同場合還可以這樣說
I want to soak in a hot spring.
強調“泡著放鬆”
We spent the afternoon at an onsen.
日本溫泉可說 onsen
Let's book a hot spring resort.
訂溫泉飯店/度假村
I could really use a hot spring.
累了，想泡溫泉
常用短語
在場景裡練
常見問題
「泡溫泉」能說 bubble hot spring 嗎？
不自然。說 go to a hot spring，強調泡著可說 soak in a hot spring。
hot spring 和 onsen 有什麼區別？
hot spring 是通用說法；onsen 多指日本風格的溫泉。
“泡溫泉飯店”怎麼說？
可以說 stay at a hot spring resort，或 book a hot spring hotel。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。