职场日常
请同事帮忙看英语怎么说
请同事帮我看，怎么说？
完整台词
Lin
Hey Emma, could you look over my report when you get a minute?嘿，Emma，你有空的时候能帮我看一下报告吗？
对方
Sure. Is this the one with the mystery comma again?当然。这次还是那份有“神秘逗号”的文件吗？
Lin
I fixed that, but the last paragraph still feels awkward.那个我改了，但最后一段还是有点别扭。
对方
No problem. I can go through it after my coffee.没问题。我喝完咖啡就帮你过一遍。
Lin
Thanks. If the intro sounds dramatic, blame my lack of sleep.谢啦。要是开头太夸张，就怪我没睡够。
对方
Now I'm curious. Did you write this at 2 a.m.?现在我有点好奇了。你是凌晨两点写的吗？
Lin
More like 2:07. Please tell me where I lost you.更准确地说，是两点零七。你告诉我你从哪开始没跟上。
对方
Honestly, nowhere—you kept me awake better than my coffee.老实说，没有——它比我的咖啡还提神。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
看一下
✓ look over my report看一下我的报告
常指快速审阅或检查
有空时
✓ when you get a minute你有空的时候
礼貌说法，不是真一分钟
过一遍
✓ go through it把它过一遍
比look over更细一点
别扭
✓ feels awkward感觉不自然
常说文字表达有点怪
常见问题
看一下，英语怎么说？
说“look over my report”：看一下我的报告。常指快速审阅或检查。
有空时，英语怎么说？
说“when you get a minute”：你有空的时候。礼貌说法，不是真一分钟。
过一遍，英语怎么说？
说“go through it”：把它过一遍。比look over更细一点。
别扭，英语怎么说？
说“feels awkward”：感觉不自然。常说文字表达有点怪。