职场进阶
请同事帮忙看英语怎么说（进阶）
请同事帮看怎么说？
完整台词
Lin
Maya, could you give this a once-over when you get a minute?Maya，你有空时能帮我快速看一遍吗？
对方
Sure, do you want the quick version or the brutally honest one?当然，你想先听简版，还是那种特别直接的版本？
Lin
Quick first, please. My ego's still on its first coffee.先来简版吧，我的自尊心第一杯咖啡还没喝完呢。
对方
Fair enough. The structure's solid, but this paragraph wanders a little.行，整体结构挺扎实，但这一段有点跑题。
Lin
Got it. Could you flag anything that sounds too wordy or vague?明白了。你能把听起来太啰嗦或太模糊的地方标出来吗？
对方
Yeah, especially this sentence—it buries the point like it's hiding treasure.可以，尤其这句话，把重点埋得像在藏宝一样。
Lin
Ouch. Okay, I'll trim it down and stop smuggling extra adjectives.扎心了。好吧，我会把它精简一下，不再偷偷塞那么多形容词了。
对方
Sure, I'll go easy till your ego finishes its coffee, then I'll mark the rest.行，我先温柔点，等你的自尊心喝完咖啡，我再把剩下的标出来。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
过一遍
✓ give this a once-over快速过一遍
比check更口语、更自然
有空时
✓ when you get a minute你有空的时候
礼貌催促，语气不生硬
指出
✓ flag anything把问题标出来
常用于请人指出问题
精简
✓ trim it down把它精简一下
down别漏，表示缩减
常见问题
过一遍，英语怎么说？
说“give this a once-over”：快速过一遍。比check更口语、更自然。
有空时，英语怎么说？
说“when you get a minute”：你有空的时候。礼貌催促，语气不生硬。
指出，英语怎么说？
说“flag anything”：把问题标出来。常用于请人指出问题。
精简，英语怎么说？
说“trim it down”：把它精简一下。down别漏，表示缩减。