Como pedir para um colega revisar seu trabalho em inglês
Inglês do dia a dia para pedir para um colega revisar seu trabalho. Frase principal: “Could you look over my report when you get a minute?”
Roteiro completo
Pedir para um colega revisar seu trabalho: como acontece de verdade
Você está pedindo a um colega de trabalho para revisar seu trabalho antes de você enviar. Depois disso, você consegue pedir de um jeito que soa natural e educado no trabalho.
Intermediário Esta versão foca em conversa de escritório do dia a dia e pedidos educados, com um pouco de personalidade.
Peça antes de passar
Num escritório, as pessoas podem estar ocupadas, então é educado perguntar primeiro. “Do you have a minute?” soa natural e dá à outra pessoa a chance de dizer que sim.
Por que essas falas soam naturais
“Could you look over my report?” e “I can go through it” soam normais numa conversa de trabalho. Falantes nativos costumam usar palavras mais suaves como “could” e frases curtas como “when you get a minute” em vez de uma ordem direta.
Erro comum: direto demais
Quem está aprendendo pode dizer “Help me check this” ou “You check this for me,” e isso pode soar rude. Uma versão melhor é “Could you check this for me?” ou “Could you look over this?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. Is this the one with the mystery comma again?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Now I'm curious. Did you write this at 2 a.m.?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
pedir para alguém conferir
muito usado para uma revisão rápida
forma educada de dizer quando você estiver livre
expressão educada, não é literalmente um minuto
revisar com mais atenção
um pouco mais detalhado do que look over
soa pouco natural
muito usado para frases ou palavras que não soam bem
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “look over my report” significa, e quando você usa isso?
“look over my report”: pedir para alguém conferir. muito usado para uma revisão rápida.
O que “when you get a minute” significa, e quando você usa isso?
“when you get a minute”: forma educada de dizer quando você estiver livre. expressão educada, não é literalmente um minuto.
O que “go through it” significa, e quando você usa isso?
“go through it”: revisar com mais atenção. um pouco mais detalhado do que look over.
O que “feels awkward” significa, e quando você usa isso?
“feels awkward”: soa pouco natural. muito usado para frases ou palavras que não soam bem.
