Cara bicara di tempat cetak dalam bahasa Inggris (advanced)
Bahasa Inggris advanced untuk di tempat cetak. Kalimat kuncinya: “Could you print this double-sided and staple it, if that's possible?”
Naskah lengkap
Di tempat cetak: biasanya seperti ini
Kamu berada di toko print dan minta file untuk dicetak. Setelah ini, kamu bisa bilang hal-hal dasar dengan jelas: hitam putih atau warna, berapa salinan, dan satu sisi atau dua sisi.
Mahir Nuansa yang lebih halus untuk mengecek file, memperbaiki masalah kecil, dan terdengar natural serta sopan.
Cara kerja toko print
Di toko print, staf sering bertanya apakah kamu mau hitam putih atau warna, berapa salinan yang kamu butuhkan, dan apakah kamu mau cetak satu sisi atau dua sisi. Kamu biasanya menjawab dengan singkat dan jelas. Ini normal di Amerika maupun Inggris.
Kenapa kalimat-kalimat ini terdengar natural
“I'd like to print this, please.” terdengar sopan dan wajar. “How many copies do you need?” dan “Single-sided is fine.” adalah frasa singkat di toko, dan dalam bahasa Inggris sering ada kata yang sengaja dihilangkan.
Kesalahan yang sering terjadi
Banyak pelajar menerjemahkan terlalu langsung dari bahasa sendiri dan bilang sesuatu yang kaku seperti “Print for me” atau “I want one side.” Versi yang lebih baik adalah “I'd like to print this, please.” dan “Single-sided is fine.”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Sure—how many copies do you need, and do you want it in color?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Been there. Do you need it on plain paper, or something a bit nicer?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Dipakai saat mencetak di kedua sisi kertas
Umum untuk printing; bukan "double face"
Menambah kesan sopan
Membuat permintaan terdengar lebih sopan
Aku tidak akan menghakimi atau menertawakan
Bagus untuk meredakan situasi canggung
Kertas biasa juga boleh.
Di sini, "fine" artinya oke
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “double-sided”, dan kapan kamu mengatakannya?
“double-sided”: dipakai saat mencetak di kedua sisi kertas. Umum untuk printing; bukan "double face".
Apa arti “if that's possible”, dan kapan kamu mengatakannya?
“if that's possible”: menambah kesan sopan. Membuat permintaan terdengar lebih sopan.
Apa arti “no judgment”, dan kapan kamu mengatakannya?
“no judgment”: aku tidak akan menghakimi atau menertawakan. Bagus untuk meredakan situasi canggung.
Apa arti “Plain paper's fine”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Plain paper's fine.”: kertas biasa juga boleh. Di sini, "fine" artinya oke.
