Lin學姐陪你開口說英語 EN简繁 免費開始
生活進階

列印店英語怎麼說(進階)

去列印店第一句怎麼說?

完整台詞

Lin
Hey, could you print this double-sided and staple it, if that's possible?嗨,能幫我把這個雙面列印並訂一下嗎?如果方便的話。
對方
Sure—how many copies do you need, and do you want it in color?當然——你要幾份?要彩印嗎?
Lin
Just one, please, and could you check whether page three is upside-down again?一份就行。還有,能幫我看看第三頁是不是又倒了?
對方
I can check; your file name already screams final final version, so no judgment.我可以看;你這檔名一看就是“final final version”,我不笑你。
Lin
Fair enough—my laptop and I are in a complicated relationship this week.說得對——這週我和我的電腦關係有點複雜。
對方
Been there. Do you need it on plain paper, or something a bit nicer?太懂了。你要普通紙,還是想要稍微好一點的?
Lin
Plain paper's fine, unless page three wants to start drama again.普通紙就行,除非第三頁又想開始搞事情。
對方
If it does, I'll still print it—your final final version has earned that.要真那樣,我也照打——你這“final final version”也該正式亮相了。
練之前看一眼

列印店:真實情況是這樣的

你在列印店把檔案拿給店員,說明要列印成什麼樣子。看完這一段,你可以自然地說出黑白還是彩色、幾份、單面還是雙面。

進階 練更復雜一點的溝通,比如檢查檔案、處理小問題和更自然的客氣表達。

1

列印店裡怎麼說

在列印店,店員通常先問你是黑白還是彩色,再問份數和單雙面。你只要按順序回答就行,語氣禮貌但不用太正式。美國和英國都差不多。

2

這些句子為什麼自然

“I'd like to print this, please.” 很自然,因為它比直接說 “Print this” 更禮貌。 “How many copies do you need?” 和 “Single-sided is fine.” 都是店裡常見的短句,英語裡會省掉很多說明。

3

別直譯中文

中文常會說“給我列印一下”“單面就行”,但英文裡直接硬說容易顯得生。更自然的是 “I'd like to print this, please.” 和 “Single-sided is fine.”,聽起來既清楚又客氣。

同一個情境,三種難度

每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。

2 道題

考考你

1對方說:“Sure—how many copies do you need, and do you want it in color?” 你怎麼回?

2對方說:“Been there. Do you need it on plain paper, or something a bit nicer?” 你怎麼回?

口袋句

最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。

雙面
✓ double-sided

雙面的;雙面列印

列印時常用,不說double face

緩和
✓ if that's possible

如果方便的話

讓請求聽起來更委婉

不評
✓ no judgment

不評判你;不笑你

輕鬆化解尷尬時很好用

紙張
✓ Plain paper's fine.

普通紙就行。

fine在這兒是“就行”

這一集用到的常用短語

常見問題

列印店時,“雙面的;雙面列印”英語怎麼說?

說“double-sided”。列印時常用,不說double face。

列印店時,“如果方便的話”英語怎麼說?

說“if that's possible”。讓請求聽起來更委婉。

列印店時,“不評判你;不笑你”英語怎麼說?

說“no judgment”。輕鬆化解尷尬時很好用。

列印店時,“普通紙就行”英語怎麼說?

說“Plain paper's fine.”。fine在這兒是“就行”。

下一個:公園帶娃聊天全部場景