Lin学姐陪你开口说英语
简
免费开始
中国话题进阶

买高铁票英语怎么说(进阶)

买高铁票开口怎么说?

完整台词

Lin
Hey, could I get two high-speed tickets to Nanjing for tomorrow morning?你好,我想买两张明天早上去南京的高铁票。
对方
Sure—what time were you hoping to head out, and do you want first class?当然。你们想几点出发?要一等座吗?
Lin
Around nine, if there's a window seat; my stomach trusts the scenery.差不多九点吧,要是有靠窗位更好;我的胃比较吃风景这套。
对方
I've got 9:12 or 9:40, and honestly, the smoother ride usually wins stomachs over.有9:12和9:40这两班,说真的,更平稳那班通常更照顾胃。
Lin
Then let's do 9:12, and second class is fine; I'm not royalty.那就9:12吧,二等座就行;我又不是皇室。
对方
No problem. I'll need both passports, and you'll board from Hongqiao Station.没问题。我需要看你们两个人的护照,你们从虹桥站上车。
Lin
Here you go. If my noodles survive, I'll call this train magical.给你。如果我的面能活下来,我就夸这趟车很神奇。
对方
Deal—if the noodles don't spill, you owe the 9:12 an apology.成交——要是面一滴没洒,你可得跟9:12道个歉。
练之前看一眼

买高铁票:真实情况是这样的

这是一段在中国买高铁票的对话,重点是问出发时间、席位和证件信息。学完你可以用自然的英文在窗口或柜台把票买下来。

进阶 会把买票说得更自然,能加上时间偏好、轻微幽默和更细的条件。

1

先说目的地和人数

在中国买高铁票,柜台最先会问你去哪儿、几张票、什么时候走。你可以直接说“I'd like one ticket to Suzhou, please.”,这种说法很自然;不要把中文直译成生硬的“I want a high-speed rail ticket.”

2

证件通常要准备好

在中国,买实名制车票通常要出示护照,外国人尤其如此。像“Passport, please.”很常见,语气只是办手续,不是催你。

3

别把中文顺序硬翻

中文里常先说“窗口座”“二等座”,但英文更自然是先说票,再补条件,比如“One window seat, please.”和“Second class, window seats.”。别说成“I want window seat one”,那会听起来像中文顺序直译,也比较生硬。

同一个情境,三种难度

每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。

2 道题

考考你

1对方说:“Sure—what time were you hoping to head out, and do you want first class?” 你怎么回?

2对方说:“No problem. I'll need both passports, and you'll board from Hongqiao Station.” 你怎么回?

口袋句

最值得带走的几句,出门前看一眼就够。

开口
✓ Could I get ... ?

我可以要……吗?

购票点餐都很自然

出发
✓ What time were you hoping to head out?

你想几点出发?

比直接问更柔和

靠窗
✓ If there's a window seat

如果有靠窗位的话

if there's...很常用

二等
✓ Second class is fine.

二等座就行。

is fine=这样就可以

这一集用到的常用短语

这一幕用到的说法,还能怎么说

常见问题

买高铁票时,“我可以要……吗”英语怎么说?

说“Could I get ... ?”。购票点餐都很自然。

买高铁票时,“你想几点出发”英语怎么说?

说“What time were you hoping to head out?”。比直接问更柔和。

买高铁票时,“如果有靠窗位的话”英语怎么说?

说“If there's a window seat”。if there's...很常用。

买高铁票时,“二等座就行”英语怎么说?

说“Second class is fine.”。is fine=这样就可以。

下一个:街头问路全部场景