朋友和恋爱进阶
送机告别英语怎么说（进阶）
机场告别怎么说？
完整台词
Lin
Hey, walk me to the gate entrance, or I'll lose my nerve.嘿，陪我走到闸口吧，不然我会临阵发怵。
对方
Of course, but I'm warning you, I'm already terrible at goodbyes.当然可以，不过先提醒你，我本来就很不会告别。
Lin
Same here, so let's keep it light and blame the air-conditioning if we tear up.我也是，所以咱们轻松点，要是眼眶红了就怪空调。
对方
Deal, though your dramatic goodbye face is already making this harder.行，不过你那个夸张的告别表情，已经让这更难了。
Lin
Then distract me; say something ridiculous so I don't do the wobbly lip.那你快转移我注意力，说点离谱的，免得我嘴一瘪。
对方
Okay: your suitcase has more snacks than clothes, and we both know why.行啊：你的行李箱里零食比衣服还多，而且我们都知道为什么。
Lin
Rude, but fair. Just call me when you get home, before I spiral.嘴真毒，不过也没说错。你到家就给我打电话，免得我胡思乱想。
对方
I will—and if anyone's crying, we'll blame the air-conditioning and your snack stash.我会的——要是谁哭了，我们就怪空调，再怪你的零食库存。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
怂了
✓ lose my nerve临阵发怵
不是字面“丢了神经”
轻松点
✓ keep it light让气氛轻松点
缓和场面时很好用
嘴一瘪
✓ do the wobbly lip嘴一瘪快哭了
很口语，也带点自嘲
别崩
✓ before I spiral免得我越想越崩
spiral常说情绪失控
常见问题
怂了，英语怎么说？
说“lose my nerve”：临阵发怵。不是字面“丢了神经”。
轻松点，英语怎么说？
说“keep it light”：让气氛轻松点。缓和场面时很好用。
嘴一瘪，英语怎么说？
说“do the wobbly lip”：嘴一瘪快哭了。很口语，也带点自嘲。
别崩，英语怎么说？
说“before I spiral”：免得我越想越崩。spiral常说情绪失控。