朋友和恋爱进阶
派对上先走英语怎么说（进阶）
派对上想先走怎么说？
完整台词
Lin
Hey Jake, would you mind if I slip out a bit early tonight?嘿，杰克，我今晚能不能先早一点走？
对方
Already? I was just about to prove my playlist isn't completely cursed.这么快？我刚想证明一下，我的歌单也没那么邪门。
Lin
I'd stay, but I've got an early start, and my battery's basically dead.我本来也想多待会儿，但我明天得早起，而且我电量基本见底了。
对方
Fair enough. Your phone, or your social battery?懂了。你说的是手机电量，还是社交电量？
Lin
Honestly, both—if I stay much longer, I'll start laughing at the ceiling.说实话，两个都是——我再待久一点，可能都要对着天花板傻笑了。
对方
That's a solid sign to call it a night; no hard feelings.那确实该收工回家了，别有压力。
Lin
Thanks, I really appreciate it. I'll make it up to you—coffee's on me.谢谢，太体谅了。下次我补给你，咖啡我请。
对方
Deal. Go recharge both batteries—I'll tell everyone the ceiling won tonight.成交。快去给两块电池都充充电吧——我就跟大家说，今晚是天花板赢了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
先撤
✓ slip out a bit early早点先走
比leave更自然，不太生硬
早起
✓ I've got an early start.我明天得早起
常用于婉转提前离开
收工
✓ call it a night今晚到这吧
表示该结束回家了
补偿
✓ make it up to you以后补给你
不是立刻赔，是改天补
常见问题
先撤，英语怎么说？
说“slip out a bit early”：早点先走。比leave更自然，不太生硬。
早起，英语怎么说？
说“I've got an early start.”：我明天得早起。常用于婉转提前离开。
收工，英语怎么说？
说“call it a night”：今晚到这吧。表示该结束回家了。
补偿，英语怎么说？
说“make it up to you”：以后补给你。不是立刻赔，是改天补。