朋友和恋爱进阶
表白英语怎么说（进阶）
表白第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hey, can I be honest for a second without making this weird?那个，我能认真跟你说句话吗，尽量别弄得太尴尬？
对方
Sure... that sentence usually means either drama or a confession.当然……这句话一般要么是大戏，要么就是表白。
Lin
Hopefully the good kind. I've liked you for a while now.希望是好的那种。我喜欢你已经有一阵子了。
对方
Wow, okay. My brain just buffered a little, but in a nice way.哇，等等，我脑子刚卡了一下，不过是开心的那种。
Lin
I even rehearsed this, then my mouth decided to freestyle.我其实还排练过，结果我的嘴临场自由发挥了。
对方
Honestly, same. I've been dropping hints so subtle they deserved subtitles.说真的，我也是。我那些暗示细到都该配字幕了。
Lin
So... would you want to go out with me properly sometime?所以……你愿意找个时间，正式跟我约会吗？
对方
Yes, absolutely—though that's brave, because my subtitles were apparently terrible.愿意，当然愿意——不过你还挺勇的，毕竟我的字幕显然烂透了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
坦白说
✓ be honest说实话
开口前缓冲，语气更自然
有阵子
✓ for a while有一段时间了
常和现在完成时连用
卡一下
✓ my brain buffered a little我脑子卡了一下
口语说一时没反应过来
正式约
✓ go out with me properly正式和我约会
properly有认真交往感
常见问题
坦白说，英语怎么说？
说“be honest”：说实话。开口前缓冲，语气更自然。
有阵子，英语怎么说？
说“for a while”：有一段时间了。常和现在完成时连用。
卡一下，英语怎么说？
说“my brain buffered a little”：我脑子卡了一下。口语说一时没反应过来。
正式约，英语怎么说？
说“go out with me properly”：正式和我约会。properly有认真交往感。