英语口语短语
Deal. 是什么意思?怎么用
Deal 在口语里常用来表示“说定了”“成交了”或“就这么办”,意思是我同意这个安排、条件或交换。它通常不是在认真谈一笔正式“交易”,而是在把一个小约定当场敲定。
什么时候说
- 答应一个提议或安排:"Dinner at 7?" — "Deal!"
- 接受一个交换条件:"I cook, you do the dishes." — "Deal."
- 谈价或谈条件时接受对方:"Ten dollars?" — "Deal. I'll take it."
- 轻松地把话定下来,后面常接一句补充:"Deal. I'll text you when I get home."
语气: 语气随意、自然,常见于朋友、同事、家人之间;在很正式的会议、邮件或严肃场合里,用 "Agreed" 或完整一句话通常更稳。
注意: 别把它直译成“交易”然后到处理解成商务意思。这里通常是在说“说定了”。如果你只是表示“好的”,但没有交换条件或约定,用 "Okay" 或 "Sounds good" 往往更自然。
在 Lin 的 12 个场景里
都是场景里的原句,点开就能看视频、跟着说。
Deal! I'll bring my appetite.一言为定!我把胃口带上。介绍自己从哪来 · 日常
Deal! London feels like home now.一言为定!伦敦现在有点像家了。终于上手了 · 日常
Deal. And we take turns with the bathroom.一言为定。卫生间咱们轮流打扫。合租聊家务 · 日常
Deal. I'll text you when I get home?成交。我到家给你发?约会结束 · 日常
Deal. If I wake up.成交。如果我醒得来。被放鸽子 · 日常
Deal. Have a safe flight!一言为定,一路平安!送机告别 · 日常
Deal! I'll take it.成交!就这个了。提前入住 · 日常
Deal. And sorry about that!成交。刚才真不好意思!邻居太吵 · 日常
Deal. Please make it a surprise.一言为定,请给她个惊喜。餐厅帮过生日 · 日常
Deal. No more burning the midnight oil.成交。不再熬夜苦干了。内卷 · 日常
Deal. But you buy the coffee.成交。但你请咖啡。嘴替 · 日常
Deal. I'm also looking for a gym buddy.成交。我还在找健身搭子呢。饭搭子 · 日常
相近说法
Sounds good.
更像“听起来不错”,语气更软,不一定有“说定了”的感觉。
Agreed.
比 "Deal" 更正式一点,会议、讨论里也常用。
You got it.
更偏“没问题,我来做”或“交给我吧”,不一定是双方谈条件。
常见问题
"Deal" 和 "Sounds good" 一样吗?
不完全一样。"Sounds good" 只是表示你觉得这个提议不错;"Deal" 更像把约定当场敲定,常带一点“你这样,我那样”的交换感。
可以只说一个词 "Deal." 吗?
可以,而且很常见。口语里单独说 "Deal." 或 "Deal!" 就够了;加感叹号更爽快、更开心,句号更平静。