朋友和恋爱进阶
不许剧透英语怎么说（进阶）
怕朋友剧透，怎么说？
完整台词
Lin
Hey, please don't spoil the finale for me. I'm watching it tonight.嘿，拜托别给我剧透大结局。我今晚就看。
对方
Me? I'd never ruin it, though I'm dying to talk about that ending.我？我才不会毁你观感呢，不过我真的特别想聊那个结局。
Lin
I mean it—if you even hint, I'm putting my phone on witness protection.我是认真的——你哪怕暗示一下，我都要把手机送去证人保护了。
对方
Wow, okay, message received. I'll stick to weather, snacks, and nothing suspicious.哇，行，收到。我就聊天气、零食，绝不说可疑的话。
Lin
Great, because one tiny clue and my face will file a formal complaint.那就好，因为你只要给一点线索，我这张脸就要正式投诉了。
对方
Fair enough. For the record, I haven't said a word about the red umbrella.行吧，先说明一下，我可一句都没提那个红雨伞。
Lin
Jake, that sounds exactly like a spoiler dressed up as an innocent sentence.Jake，你这话听着就像把剧透伪装成无辜句子。
对方
Relax, the red umbrella is from my laundry. See? I almost spoiled myself.放心，那个红雨伞是我洗衣服那堆里的。看吧，我差点把自己剧透了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
别剧透
✓ Please don't spoil the finale for me.别给我剧透大结局。
for me带点拜托对方的语气
今晚看
✓ I'm watching it tonight.我今晚就看。
进行时也能说已安排的事
别暗示
✓ If you even hint...你哪怕暗示一下……
比直接说don't tell me更地道
收到
✓ Message received.懂了，收到。
表示我听明白了，会注意
常见问题
别剧透，英语怎么说？
说“Please don't spoil the finale for me.”：别给我剧透大结局。for me带点拜托对方的语气。
今晚看，英语怎么说？
说“I'm watching it tonight.”：我今晚就看。进行时也能说已安排的事。
别暗示，英语怎么说？
说“If you even hint...”：你哪怕暗示一下……。比直接说don't tell me更地道。
收到，英语怎么说？
说“Message received.”：懂了，收到。表示我听明白了，会注意。