朋友和恋爱进阶
主动帮忙英语怎么说（进阶）
想主动帮忙，怎么开口？
完整台词
Lin
Hey, want me to give you a hand with that, or have you got a system?嘿，要我帮你搭把手吗，还是你自己有一套？
对方
Honestly, if you could grab these folders, you'd be saving my dignity.说真的，你要是帮我拿下这些文件，我就保住体面了。
Lin
Say no more—I can take the folders and your tiny diva plant.行，交给我吧——文件和你那盆戏精小植物我都拿。
对方
Careful, she's temperamental; last week she nearly took out my coffee.小心点，她可不好伺候；上周差点把我咖啡弄翻。
Lin
Got it—I'll keep her upright and try not to antagonize her.收到——我会让她保持直立，尽量别惹她。
对方
Thanks, I was one bump away from a full-on botanical incident.谢了，我刚刚真的差一点就要搞出一场植物事故。
Lin
No worries—where should I set everything down once we get there?没事——到了以后，我把东西放哪儿？
对方
Right there, thanks—and if she thrives, I'm absolutely crediting you.就放那儿，谢啦——要是她长得更好了，我一定算你一份功劳。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
搭把手
✓ give you a hand with that帮你搭把手
很口语，主动提供帮助
有一套
✓ have you got a system?你自己有办法吗？
委婉问对方能不能搞定
别说了
✓ Say no more.行，交给我。
表示马上帮，不是字面意思
放下
✓ set everything down把东西都放下
搬东西时比put更自然
常见问题
搭把手，英语怎么说？
说“give you a hand with that”：帮你搭把手。很口语，主动提供帮助。
有一套，英语怎么说？
说“have you got a system?”：你自己有办法吗。委婉问对方能不能搞定。
别说了，英语怎么说？
说“Say no more.”：行，交给我。表示马上帮，不是字面意思。
放下，英语怎么说？
说“set everything down”：把东西都放下。搬东西时比put更自然。