Cómo decir "you're welcome" en inglés
Formas naturales de decir "you're welcome" cuando alguien te da las gracias.
Guion completo
Decir "you're welcome": cómo pasa de verdad
Esta escena trata sobre cómo responder después de que alguien te da las gracias. Vas a aprender varias formas naturales de decirlo en la conversación diaria.
Intermedio Esta versión se centra en respuestas cotidianas como No worries y My pleasure.
Lo que suele decir la gente
Después de thank you, la gente suele decir You're welcome, No problem, No worries, My pleasure o Anytime. El tono es ligero y amable. En Estados Unidos, No problem es muy común. En el Reino Unido y Australia, No worries también es común.
Por qué estas frases suenan naturales
“You're welcome. Not today.” suena natural porque añade una pequeña broma después de la respuesta educada. “Can I help you with that?” también es suave y educada. Suena mejor que una oferta directa y brusca.
El error común
Muchos estudiantes solo dicen “No need” o usan una traducción directa del español. Eso puede sonar rígido o un poco raro en inglés. Una opción más segura es You're welcome, No problem o My pleasure.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Oh, thank you so much!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Twenty. Here, take one. Thank you!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Respuesta casual a un agradecimiento
you're welcome está bien, pero esto se usa más
Respuesta relajada a un agradecimiento
Muy común en el Reino Unido y Australia; relajado
Respuesta más cálida y educada
Común en atención al cliente o en contextos formales
Respuesta amable y generosa
Va bien después de ayudar a un amigo
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “No problem” y cuándo se dice?
“No problem!”: respuesta casual a un agradecimiento. you're welcome está bien, pero esto se usa más.
¿Qué significa “No worries” y cuándo se dice?
“No worries.”: respuesta relajada a un agradecimiento. Muy común en el Reino Unido y Australia; relajado.
¿Qué significa “My pleasure” y cuándo se dice?
“My pleasure!”: respuesta más cálida y educada. Común en atención al cliente o en contextos formales.
¿Qué significa “Anytime” y cuándo se dice?
“Anytime!”: respuesta amable y generosa. Va bien después de ayudar a un amigo.
