¿Cómo se dice «okay gracias» en inglés?
Se usa para aceptar, cerrar una conversación o confirmar algo con agradecimiento.
Con amigos o mensajes rápidos; suena natural y simple.
Sirve en casi cualquier situación, hablado o escrito.
Más cuidado para clientes, jefes o personas que no conoces.
Thanks you.
La forma correcta es “thank you” o “thanks”; “thanks you” mezcla las dos.
Si alguien te ayuda, “Thank you” suena un poco más amable que “Thanks”. Respuesta común: “You’re welcome” o “No problem”.
Otras formas, según la situación
Cuando entendiste una explicación o instrucción.
Cuando aceptas un plan o propuesta.
Cuando quieres sonar amable al cerrar el tema.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “okay thanks” en inglés?
Sí. Lo natural es escribirlo con coma: “Okay, thanks.” Es casual y muy común en mensajes.
¿Cuál es la diferencia entre “thanks” y “thank you”?
“Thanks” es más casual. “Thank you” suena un poco más completo y educado, ideal con desconocidos o en el trabajo.
¿“OK, thank you” suena seco?
No necesariamente. Con tono amable suena bien. En texto, puedes añadir “!” si quieres que se sienta más cálido: “Okay, thank you!”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.