¿Cómo se dice «lo siento» en inglés?
Sirve para pedir perdón o expresar pena por algo malo que le pasó a alguien.
Corto y natural con amigos o en situaciones simples.
La forma más segura para disculparte o mostrar empatía.
Un poco más formal y serio; útil en trabajo, atención al cliente o situaciones delicadas.
I feel it.
Suena como “lo siento físicamente”. Para disculpas o pena se usa “sorry”.
Para responder, puedes decir “That’s okay” o “No worries”. Si quieres sonar más sincero, enfatiza “really”: “I’m REALLY sorry.”
Otras formas, según la situación
Por un problema concreto: retraso, error, molestia.
Cuando alguien te cuenta una mala noticia.
Más formal, común en trabajo o atención al cliente.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Cuál es la diferencia entre “Sorry” y “I’m sorry”?
“Sorry” es más corto y casual. “I’m sorry” suena un poco más completo y sincero, pero ambos son muy comunes.
¿Se puede decir “I’m sorry” cuando alguien está triste?
Sí. También significa “lamento eso”. No siempre es una disculpa; puede mostrar empatía por una mala noticia.
¿“My apologies” suena natural?
Sí, pero es más formal. Úsalo en correos, trabajo o atención al cliente; con amigos puede sonar distante.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.