¿Cómo se dice «okay no hay problema» en inglés?
Sirve para aceptar, tranquilizar o responder a una disculpa: no pasa nada.
Muy común con amigos y en mensajes.
Claro y natural en casi cualquier situación.
Suena amable con clientes, jefes o desconocidos.
There is no problem.
Se entiende, pero suena más literal y menos natural como respuesta rápida a una disculpa.
Después de “Sorry”, una respuesta muy natural es “No worries” o “It’s okay”. Pon énfasis suave en “worries”: NO worries.
Otras formas, según la situación
Para calmar a alguien después de un error o disculpa.
Cuando quieres que la otra persona no se sienta mal.
Para aceptar una petición o cambio de plan.
Informal: todo bien, no pasa nada.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “no problem” solo?
Sí. “No problem” es natural y común. Puede responder a “thank you”, “sorry” o a una petición sencilla.
¿Cuál es la diferencia entre “No worries” y “No problem”?
“No worries” suena más relajado y cercano. “No problem” es más neutro y sirve en más contextos.
¿“Okay, no problem” es formal?
No es muy formal, pero sí aceptable en situaciones normales. Para sonar más amable, di “That’s fine, no problem”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.