¿Cómo se dice «ilumíname» en inglés?
Pides que alguien te explique algo o te dé información que no tienes. Depende del tono.
Con amigos o colegas; pide contexto o novedades.
Sirve en casi cualquier situación; suena interesado.
Para pedir una explicación clara sin sonar exigente.
Illuminate me.
Suena literal, como poner luz sobre ti. Para ideas se dice “explain” o, en ciertos tonos, “enlighten me”.
“Enlighten me” existe, pero puede sonar sarcástico. Para sonar natural y amable, usa “Tell me more” o “Could you explain it?”
Otras formas, según la situación
Puede sonar juguetón o un poco irónico; úsalo con cuidado.
Cuando no entiendes lo que la otra persona quiere decir.
Para que te expliquen paso a paso un proceso.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Ilumíname” se dice “enlighten me” en inglés?
Sí, pero no siempre. Puede sonar juguetón, dramático o sarcástico. Para diario, mejor “Tell me more” o “Explain it to me”.
¿Puedo decir “illuminate me”?
No para pedir una explicación. “Illuminate” suele ser literal: iluminar con luz. En conversación suena raro.
¿Cuál es la diferencia entre “fill me in” y “explain it to me”?
“Fill me in” es ponerte al tanto con información. “Explain it to me” es pedir que te aclaren cómo funciona o qué significa algo.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.