¿Qué significa “you too”?
"You too" suele significar "lo mismo para ti". En una frase completa, "too" también puede mostrar que sientes lo mismo o haces lo mismo hacia la otra persona, como en "I missed you too."
Cuándo se dice
- Responder a un deseo: "Have a good trip." → "Thanks, you too!"
- Responder a un saludo o comentario amable: "Nice to meet you." → "Nice to meet you too."
- En una frase completa, mostrar el mismo sentimiento: "I missed you." → "I missed you too."
- Responder a un consejo o recordatorio: "Take care." → "I will. You too."
Tono: Es casual o neutro y suena muy natural al hablar; "You too!" solo funciona cuando el contexto está claro, pero puede sonar brusco sin contexto.
En 9 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Repite
Línea por línea
Otras formas de decirlo
Muy parecido en significado; común con deseos y comentarios amables, y a veces un poco más directo.
Un poco más educado o cuidadoso.
Corto y un poco más formal; común con "Nice to meet you."
Respuestas rápidas
¿Puedo decir "you too" después de "thank you"?
Sí, si la otra persona antes te dio un deseo o un comentario amable, como "Have a nice day." Si solo dijo "Thank you," entonces "you too" normalmente no encaja.
¿Cuál es la diferencia entre "you too" y "me too"?
"You too" devuelve la idea a la otra persona: "lo mismo para ti". "Me too" significa que tú también tienes el mismo sentimiento, acción o situación.