Frase de inglés hablado

¿Qué significa “I promise”?

"I promise" es una forma cotidiana de decir con fuerza que harás algo, o que algo es de verdad cierto o no es un problema. En una conversación, a menudo sirve para tranquilizar a la otra persona.

Practícalo en “Disculparse por llegar tarde”

Cuándo se dice

Para prometer una acción futura: "I'll be on time next time, I promise."
Para hacer que alguien se sienta tranquilo: "No test, I promise."
Para decir "de verdad, eso es todo": "It's just books, I promise."
Para hacer una promesa ligera y en tono juguetón: "I promise not to tell anyone."

Tono: Suele sonar neutral, cálido y casual. Suena más personal que "really", pero si lo dices demasiado, puede sonar a la defensiva o infantil.

Cuidado: No lo sustituyas siempre por "I guarantee". "I promise" es más personal y conversacional; "I guarantee" es más fuerte, más formal y a menudo se usa para resultados o situaciones de negocios.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

I'll be on time next time, I promise!La próxima vez llegaré a tiempo, ¡lo prometo!Disculparse por llegar tarde · Intermedio

Of course. Hands off, I promise!Por supuesto. No tocaré, ¡te lo prometo!Preguntar si se pueden tomar fotos · Intermedio

Of course—Lin Chen. My number is 138..., and I promise I'm usually less raspy.Claro — Lin Chen. Mi número es 138..., y te prometo que normalmente no sueno tan ronca.Reservar una cita médica · Avanzado

Thanks. It's just books, I promise.Gracias. Solo son libros, te lo juro.Ofrecer ayuda · Principiante

Fair point—I promise it's one day, not a full identity change.Buena observación; te prometo que es solo un día, no un cambio de identidad completo.Pedir un día libre · Avanzado

No problem. Passport, please. No test, I promise.Claro. Pasaporte, por favor. No hay examen, te lo prometo.Comprar boletos de tren rápido · Principiante

Amazing. And if the portions look uneven, I promise not to bring a ruler.Genial. Y si las porciones parecen desiguales, prometo no sacar una regla.Compartir un plato · Avanzado

I'd like that. How about Friday, and I promise to order my own fries?Me encantaría. ¿Qué tal el viernes? Y prometo pedir mis propias papas fritas.Terminar una cita · Avanzado

So... Friday evening? I promise to leave the committee minutes at home.Entonces... ¿el viernes por la noche? Prometo dejar las actas del comité en casa.Invitar a alguien a salir · Avanzado

Yes—I’m adaptable, I learn fast, and I promise this isn't my whole life story.Sí: soy adaptable, aprendo rápido, y te prometo que esta no es la historia completa de mi vida.Presentarte en una entrevista · Avanzado

Exactly. And if there's extra legroom, I promise not to make it weird.Exacto. Y si hay espacio extra para las piernas, te prometo no hacerlo raro.Pedir un asiento junto a la ventana · Avanzado

Great. I promise not to do math out loud.Genial. Prometo no hacer cálculos en voz alta.Hablar del sueldo en una entrevista · Intermedio

Otras formas de decirlo

Trust me.

Más conversacional. Pide confianza, pero no siempre es una promesa sobre una acción futura.

Honestly.

Muestra sinceridad, pero no suena como una promesa hacia alguien.

I swear.

Más fuerte y más emotivo. Es informal y puede sonar dramático.

Respuestas rápidas

Can I say "I promise" at the end of a sentence?

Sí. Eso es muy común en el inglés hablado. Añade tranquilidad después de la idea principal.

What is the difference between "I promise" and "I guarantee"?

"I promise" es personal y conversacional. "I guarantee" es más fuerte y más formal, y a menudo se usa para hablar de certeza, calidad o resultados.

Más frases

one more…Could you help me…?fair enough no worries got it of course no problem Can I get…? / Could I get…?I'd like…Do you have…?Todas las frases →