¿Cómo se dice «romper el hielo» en inglés?
Hacer que una situación incómoda o nueva se sienta más relajada.
Con amigos o compañeros, para empezar con menos tensión.
Para hablar de algo que facilita la conversación.
Más natural en reuniones formales que decirlo directo.
Break the ice suena natural. Una actividad para hacerlo se llama an icebreaker: “Let’s do a quick icebreaker.”
Otras formas, según la situación
Para una actividad o pregunta que relaja el ambiente.
Cuando algo ayuda a que el grupo participe.
Para suavizar el inicio de una clase o reunión.
Después de algo que relajó la conversación.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “break the ice” en inglés?
Sí. Es la expresión normal para “romper el hielo” y se usa en conversaciones, clases, reuniones y citas.
¿Cuál es la diferencia entre “break the ice” e “icebreaker”?
Break the ice es la acción. An icebreaker es la pregunta, juego o actividad que ayuda a empezar.
¿“Let’s break the ice” suena formal?
Suena más casual o neutral. En algo formal, suele ser mejor: “Let’s start with a quick introduction.”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.