Cómo pedir un día libre en inglés
Cómo pedirle a tu jefe un día libre.
Guion completo
Pedir un día libre: cómo pasa de verdad
En esta escena, pides un día libre y das una razón sencilla en el trabajo. Puedes aprender a sonar educado y claro cuando necesitas ausentarte un rato.
Intermedio Habla cotidiana del trabajo, incluida la pregunta de si tu trabajo queda cubierto.
Di primero el tiempo
En el trabajo, normalmente primero quieren saber qué día es y luego una razón breve. No necesitas una historia larga, solo lo suficiente para explicar por qué necesitas ese tiempo libre.
Por qué estas frases suenan naturales
“Could I take tomorrow off?” suena suave y educado. “I'd like tomorrow off.” también es natural porque es tranquilo y directo, sin sonar exigente.
No traduzcas leave palabra por palabra
Un error común es decir “Please give me leave” o “I want leave tomorrow.” En inglés, di “Could I take Friday off?” o “I'd like Friday off.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure, go ahead.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then it's fine. Hope you feel better!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
3Di el día con claridad: ¿cuál suena natural?
take + day + off = take that day off; sick day = sick leave
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo antes de pedir algo pequeño.
En el trabajo, muchas veces se usan los nombres de pila, no Boss
Forma educada de pedir libre el viernes.
take + day + off = take that day off; sick day = sick leave
Ben se encargará de mi trabajo.
cover for sb = do someone's work for them
Deseo amable de que te recuperes.
You can reply: Thanks, I appreciate it!
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Quick question” y cuándo se dice?
“Quick question.”: úsalo antes de pedir algo pequeño. En el trabajo, muchas veces se usan los nombres de pila, no Boss.
¿Qué significa “Could I take Friday off” y cuándo se dice?
“Could I take Friday off?”: forma educada de pedir libre el viernes. take + day + off = take that day off; sick day = sick leave.
¿Qué significa “Ben is covering for me” y cuándo se dice?
“Ben is covering for me.”: ben se encargará de mi trabajo. cover for sb = do someone's work for them.
¿Qué significa “Hope you feel better” y cuándo se dice?
“Hope you feel better!”: deseo amable de que te recuperes. You can reply: Thanks, I appreciate it!
