¿Cómo se dice «siéntate» en inglés?
Se usa para pedirle a alguien que se siente. En inglés cambia mucho según el tono y la situación.
Directo; con amigos, niños o mascotas, según el tono.
Suena amable y natural en casi cualquier situación.
Más formal; útil con clientes, pacientes o entrevistas.
Seat down.
Seat es sustantivo o verbo de acomodar a alguien; para “sentarte” se dice sit down o have a seat.
Have a seat suena más amable que Sit down. Si quieres suavizar Sit down, di Please sit down y usa un tono tranquilo.
Otras formas, según la situación
Informal y relajado, como al llegar a una reunión.
Para invitar a alguien a sentarse contigo o con un grupo.
Para ofrecerle un lugar específico a alguien.
Muy formal; se oye en eventos, ceremonias o aviones.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “sit” para “siéntate”?
Sí, pero suena como orden corta, muy común con perros o niños. Para adultos, mejor Sit down o Have a seat.
¿Cuál es la diferencia entre “sit down” y “have a seat”?
Sit down es más directo. Have a seat suena más amable y natural cuando invitas a alguien a sentarse.
¿“Take a seat” es formal?
Es un poco más formal que Have a seat. Con please, funciona bien en oficinas, entrevistas o atención al público.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.