¿Cómo se dice «seguimos en contacto» en inglés?
Se dice al despedirse para proponer mantener comunicación después.
Muy natural con amigos o gente que acabas de conocer.
Sirve en casi cualquier despedida.
Más suave y formal con clientes, jefes o contactos.
We follow in contact.
Es una traducción literal de “seguimos”; en inglés no se usa follow para mantener contacto.
La respuesta más natural es “Definitely” o “Sure, sounds good.” En “keep in touch”, suele sonar más fuerte “touch”.
Otras formas, según la situación
Cuando quieres que te cuenten novedades.
Tú prometes escribir o llamar después.
Para proponer hablar o verse pronto.
Cariñoso e informal: “no te desaparezcas”.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “keep in contact”?
Sí, se entiende, pero “keep in touch” suena más común y natural en conversaciones.
¿Cuál es la diferencia entre “keep in touch” y “stay in touch”?
Son muy parecidas. “Keep in touch” suena un poco más cercano; “stay in touch” es muy neutral.
¿“I'll be in touch” significa “seguimos en contacto”?
No exactamente: significa “yo me pondré en contacto contigo”, normalmente pronto o cuando tenga noticias.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.