Cómo intercambiar contactos en inglés
Qué decir cuando quieres seguir en contacto e intercambiar números de teléfono.
Guion completo
Intercambiar contactos: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de dos personas que intercambian datos de contacto después de conocerse. Vas a poder pedir un número y decir que luego mandarás un mensaje.
Intermedio Conversación cotidiana para intercambiar datos y seguir en contacto.
Así suele pasar
En inglés, la gente suele mantener esto breve y fácil. Un número de teléfono es lo más normal para intercambiar, y algunas personas también comparten el correo o sus redes sociales si encaja con el momento. El tono debe sonar amable, no insistente.
Por qué funcionan estas líneas
“Can I have your number, please?” suena suave y educado. “I'll send a text” suena natural porque el inglés suele usar verbos de acción sencillos aquí, sin más explicación. “Save me as Emma” también es normal en una conversación.
El error común
Muchos estudiantes dicen algo demasiado directo, como “Give me your contact information.” Eso puede sonar rígido. Una versión más natural es “Can I have your number?” o “What's your number?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure! Here, I'll type it in for you.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Will do. Talk soon!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Di esto para mantener el contacto
Luego pregunta: What's your number? / Can I get your number?
Di esto para compartir tu número
text = mandar un mensaje; mine = mi número
Una forma cálida de aceptar
Más que bien; si no, di Sure, maybe!
Buen regreso a casa.
También: Text me when you get home. = escribir para saber que llegó bien
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Let's keep in touch” y cuándo se dice?
“Let's keep in touch!”: di esto para mantener el contacto. Luego pregunta: What's your number? / Can I get your number?
¿Qué significa “I'll text you so you have mine” y cuándo se dice?
“I'll text you so you have mine.”: di esto para compartir tu número. text = mandar un mensaje; mine = mi número.
¿Qué significa “I'd love that” y cuándo se dice?
“I'd love that!”: una forma cálida de aceptar. Más que bien; si no, di Sure, maybe!
¿Qué significa “Get home safe” y cuándo se dice?
“Get home safe.”: buen regreso a casa. También: Text me when you get home. = escribir para saber que llegó bien.
