¿Cómo se dice «un gusto saludarte» en inglés?
Se dice al conocer a alguien o al saludarlo con aprecio: “me da gusto saludarte”.
Si es la primera vez que conoces a alguien.
Natural y seguro al presentarte con cualquier persona.
Más formal, para clientes, entrevistas o eventos.
A pleasure to greet you.
Suena traducido del español. En inglés se usa meet si es primera vez, o see si ya se conocen.
Si ya conoces a la persona, no digas meet: usa Nice to see you. Respuesta común: Nice to meet you too.
Otras formas, según la situación
Cuando ya conoces a la persona y la vuelves a ver.
Cálido y natural con alguien que ya conoces.
Cuando ya habían hablado, pero no en persona.
Versión corta, educada y común al presentarse.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Un gusto saludarte” es Nice to meet you o Nice to see you?
Si es la primera vez: Nice to meet you. Si ya se conocen: Nice to see you.
¿Se puede decir “Nice to greet you”?
No suele sonar natural. Greet significa “saludar”, pero la frase común es Nice to meet you o Nice to see you.
¿Cuál es la forma más formal de decir “un gusto saludarte”?
It’s a pleasure to meet you, si es primera vez. Si ya se conocen: It’s a pleasure to see you.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.