¿Qué significa “same here”?

Cuándo se dice

• Para el mismo sentimiento: "I'm nervous." "Same here."
• Para el mismo problema: "My card never works the first time." "Same here."
• Para la misma esperanza o idea: "I was hoping coffee would help." "Same here."
• Para retomar lo que dijo la otra persona y seguir hablando: "I can never decide what to order." "Same here—I always take ages."

Tono: Es informal o neutro, cálido y muy común en el habla cotidiana; en situaciones muy formales, puede sonar mejor una frase más completa.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Same here!¡Yo también!Conversación con un vecino · Intermedio

Same here—tomorrow we can skip the nod dance and go straight to hello.Yo también —mañana nos saltamos el baile de asentir y vamos directo al hola.Conocer a un vecino nuevo · Avanzado

Same here—my phone remembers every purchase and every bad decision.A mí también. Mi teléfono recuerda cada compra y cada mala decisión.Pagar con código QR · Avanzado

Same here—some cards just want a warm-up before they commit.A mí también: algunas tarjetas solo quieren un poco de preparación antes de decidirse.Pagar con tarjeta · Avanzado

Same here. Last week I stood in the wrong line for ten minutes.A mí también. La semana pasada estuve diez minutos en la fila equivocada.Comprobar que estás en la fila correcta · Avanzado

Same here—I was hoping the coffee would make me look composed.Yo igual—esperaba que el café me hiciera verme serena.Small talk con un cliente · Avanzado

Same here. Once we've ordered, we can dive in.Yo igual. En cuanto pidamos, podemos entrar en materia.Una cena de negocios · Intermedio

Same here, so let's keep it light and blame the air-conditioning if we tear up.Yo también, así que mantengámoslo ligero y culpemos al aire acondicionado si se nos saltan las lágrimas.Despedirse en el aeropuerto · Avanzado

Same here. If mine disappears, the elevator did it.Yo igual. Si el mío desaparece, fue culpa del ascensor.Encontrarte con tu jefe en el ascensor · Intermedio

Same here. My noodles beeped three times and still feel cold.Yo igual. Mis fideos sonaron tres veces y siguen pareciendo fríos.Charlando en la sala de descanso · Intermedio

Same here. I said I'd reset for Monday, then binge-watched a cooking show.Yo igual. Dije que iba a ponerme al día para el lunes y terminé viendo una serie de cocina de un tirón.Hablar del fin de semana el lunes · Avanzado

Same here—my weather app keeps promising sunshine, and honestly it's gaslighting me.A mí también: mi app del tiempo sigue prometiendo sol y, la verdad, me está manipulando.Hablar del clima · Avanzado

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases