¿Cómo se dice «tú también» en inglés?
Se usa para devolver un saludo, deseo o comentario: “igualmente”, “tú también”.
Respuesta corta con amigos y familia.
Muy natural para buenos deseos: “Have a great day”.
Más cuidado; va bien con clientes o desconocidos.
You also.
Se entiende, pero solo suena menos natural como respuesta suelta; mejor “You too” o “You as well”.
Si alguien dice “Nice to meet you”, responde “Nice to meet you too”, no solo “You too”.
Otras formas, según la situación
Muy casual y cariñoso; responde a elogios o buenos deseos.
Más breve y algo formal; común en correos o conversaciones serias.
Cuando devuelves un deseo con verbo: “I hope you have fun”.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Tú también” siempre es “you too” en inglés?
Casi siempre como respuesta corta. Pero con una frase completa, repite la estructura: “I miss you too”, “Nice to meet you too”.
¿Cuál es la diferencia entre “you too” y “same to you”?
“You too” sirve para casi todo. “Same to you” se usa más para devolver deseos: “Have a nice day” → “Same to you”.
¿“You as well” suena demasiado formal?
No demasiado, solo más educado que “you too”. Es buena opción con clientes, jefes o personas que no conoces.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.