¿Cómo se dice «usted también» en inglés?
Respuesta formal tipo “tú/usted también”; cambia según si devuelves un deseo, saludo o comentario.
Con amigos o en respuestas cortas: “Have a good day.”
Sirve con cualquiera; suena natural y un poco más completo.
Más cuidado; útil con clientes, jefes o desconocidos.
You also.
No suele sonar natural como respuesta a buenos deseos; mejor “You too” o “You as well”.
Si respondes a “How are you?”, no digas “You too”; usa “I’m good, thanks. And you?”
Otras formas, según la situación
Cuando te desean algo: “Have a nice weekend.”
Formal o elegante; mejor en trabajo o mensajes escritos.
Cuando quieres devolver una pregunta: “How are you?”
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Usted también” en inglés es “you too” o “you as well”?
Las dos funcionan. “You too” es más común y breve; “you as well” suena un poco más formal o cuidado.
¿Puedo decir “same to you” para “usted también”?
Sí, especialmente para deseos como “Have a nice day”. Significa “igualmente” y suena natural.
¿“You also” está mal?
No siempre, pero como respuesta a saludos o buenos deseos suena raro. En esos casos di “You too” o “You as well”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.