¿Cómo se dice «yo también te amo» en inglés?
Respuesta a “I love you”: dices que tú sientes lo mismo por esa persona.
Con pareja, familia o amigos cercanos; suena relajado.
La forma más natural y segura para responder.
Más cálido y completo en un momento emotivo; no es más formal, solo más expresivo.
I also love you.
Es correcto, pero suele sonar formal o como “yo amo a esa persona además de alguien más”. Mejor “too” al responder.
En “I love you too”, normalmente se enfatiza “too”: I love you TOO. Si es muy informal, puedes decir “Love you too”.
Otras formas, según la situación
Con tu pareja; cariñoso e informal.
Para familia; cambia “Mom” por el nombre o parentesco.
Si aún no quieres decir “I love you” directamente.
Muy corto; sirve si el contexto ya está clarísimo.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Yo también te amo” es “I love you too” o “I love you also”?
Lo natural es “I love you too”. “I love you also” suena más formal o poco común en una respuesta.
¿Puedo decir “Love you too” sin “I”?
Sí. Es muy común con pareja, familia o amigos cercanos. Es más casual que “I love you too”.
¿“Te quiero” y “te amo” se traducen igual?
Muchas veces sí: “I love you”. El contexto dice si es romántico, familiar o de amistad cercana.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.