¿Cómo se dice «bien y tú» en inglés?
Respuesta a “¿cómo estás?”; devuelve la pregunta a la otra persona.
Con amigos o gente de tu edad; suena natural y corto.
Sirve con casi cualquiera, en persona o por mensaje.
Más formal; útil con clientes, jefes o desconocidos.
Well and you?
Suena como traducción palabra por palabra; falta sujeto y verbo: “I'm well” o “I'm good”.
En conversación rápida, “Good, you?” está perfecto. Si quieres sonar más cuidado, di “I'm good, thanks. How about you?”
Otras formas, según la situación
Un poco más amable; común en trabajo o estudio.
Cuando estás más o menos bien, tono relajado.
Muy común en conversación casual rápida.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “Good, and you?” en inglés?
Sí, se entiende, pero “Good, you?” o “I'm good. How about you?” suenan más naturales.
¿Cuál es la diferencia entre “How about you?” y “What about you?”?
Ambas significan “¿y tú?”. “How about you?” es más suave y común después de “How are you?”.
¿Es mejor decir “I'm good” o “I'm well”?
“I'm good” es lo más común al hablar. “I'm well” suena más formal o cuidado, pero también es correcto.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.