¿Cómo se dice «de nada» en inglés?
Respuesta a “gracias”; eliges la frase según cercanía y formalidad.
Muy común entre amigos; suena relajado.
Sirve casi en cualquier situación.
Amable con clientes, jefes o desconocidos.
Of nothing.
Es traducción literal de “de nada”; en inglés no se usa así y suena raro.
Si alguien dice “Thank you so much”, puedes responder “You’re very welcome” para sonar más cálido y educado.
Otras formas, según la situación
Cercano: “cuando quieras”, para favores pequeños.
Muy natural en EE. UU. tras un thanks rápido.
Amable: quita importancia al favor.
Útil en trabajo o atención al cliente.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“You’re welcome” suena muy formal?
No. Es neutral y natural. Puedes usarlo con amigos, compañeros, profesores o desconocidos.
¿Cuál es la diferencia entre “No worries” y “No problem”?
Ambas son relajadas. “No worries” suena más casual; “No problem” sirve en más contextos, aunque sigue siendo informal.
¿Puedo decir “It’s nothing” para “de nada”?
Sí, pero solo cuando quieres decir “no fue gran cosa”. Para una respuesta normal, mejor “You’re welcome”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.