Cómo adoptar un gato en inglés
Qué decir cuando visitas un refugio y preguntas cómo adoptar un gato.
Guion completo
Adoptar un gato: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de hablar con una persona del refugio y elegir un gato para adoptar. Puedes aprender cómo decir qué tipo de gato quieres y cómo pedir verlo con amabilidad.
Intermedio Esta versión se centra en hablar de forma cotidiana sobre los pasos para adoptar y hacer una segunda visita.
Lo que se espera aquí
En un refugio, lo normal es preguntar si quieres un cachorro o un gato adulto, y qué tipo de personalidad encaja con tu casa. En EE. UU. y el Reino Unido, es normal hablar de gatos tranquilos, cariñosos o relajados antes de elegir uno.
Por qué las frases suenan naturales
“I'd like to adopt a cat” suena educado y claro. “Can I meet her?” es suave y natural, y “Do you want a calm one?” es el tipo de pregunta corta que la gente usa en una conversación real.
Error común: demasiado directo
Un estudiante puede decir, “Give me a quiet cat” o “I want this cat” de una forma que suena rígida. Mejor es “I'm looking for a calm cat” o “Can I meet her, if that's okay?” porque suena amable y natural.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Wonderful! Are you looking for a kitten or an adult cat?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Just an ID, a short form, and a home visit.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo para decir que estás pensando en adoptar.
adopt = acoger como mascota; shelter = refugio de animales; kitten = gato joven, adult cat = gato adulto
Úsalo para describir al gato que quieres.
calm = tranquilo / friendly = amable / playful = juguetón / shy = tímido; también puedes usar someone para una mascota
Pregunta qué necesitas para adoptar.
ID = identificación / form = formulario / home visit = revisan tu casa
Úsalo para pedir otra visita.
He's already chosen you. = una forma tierna de decir que el gato te ha cogido cariño
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I'm thinking about adopting a cat” y cuándo se dice?
“I'm thinking about adopting a cat.”: úsalo para decir que estás pensando en adoptar. adopt = acoger como mascota; shelter = refugio de animales; kitten = gato joven, adult cat = gato adulto.
¿Qué significa “Someone calm and friendly” y cuándo se dice?
“Someone calm and friendly.”: úsalo para describir al gato que quieres. calm = tranquilo / friendly = amable / playful = juguetón / shy = tímido; también puedes usar someone para una mascota.
¿Qué significa “What do I need to adopt him” y cuándo se dice?
“What do I need to adopt him?”: pregunta qué necesitas para adoptar. ID = identificación / form = formulario / home visit = revisan tu casa.
¿Qué significa “Can I visit him again” y cuándo se dice?
“Can I visit him again?”: úsalo para pedir otra visita. He's already chosen you. = una forma tierna de decir que el gato te ha cogido cariño.
