英語で猫を飼う
保護施設で、引き取り方をたずねるときの言い方がわかります。
全文スクリプト
猫を飼う: 実際の流れ
このシーンは、保護施設のスタッフと話して、引き取る猫を選ぶ場面です。どんな猫がほしいかを伝える言い方や、会ってみたいと丁寧に伝える言い方を学べます。
中級 この版では、引き取りの流れについての日常的な会話と、もう一度会いに行く話にしぼっています。
この場面でよくあること
保護施設では、子猫がいいか成猫がいいか、そしてどんな性格が自分の家に合うかを聞かれることがよくあります。アメリカやイギリスでは、猫を選ぶ前に、おだやか、なつきやすい、気楽といった性格について話すのは自然です。
なぜこの表現が自然か
“I'd like to adopt a cat” は、ていねいでわかりやすい言い方です。“Can I meet her?” はやわらかく自然で、“Do you want a calm one?” は実際の会話でよく使う短い質問です。
よくある間違い: きつく聞こえる
学習者は、“Give me a quiet cat” や “I want this cat” と言って、少しかたく聞こえることがあります。代わりに、“I'm looking for a calm cat” や “Can I meet her, if that's okay?” のほうが、やさしく自然に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Wonderful! Are you looking for a kitten or an adult cat?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Just an ID, a short form, and a home visit.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
引き取りを考えていることを伝えるときに使います。
adopt = ペットとして引き取る; shelter = 動物保護施設; kitten = 子猫, adult cat = 成猫
ほしい猫のタイプを伝えるときに使います。
calm = 落ち着いた / friendly = 人なつこい / playful = よく遊ぶ / shy = 恥ずかしがり; ペットにも someone を使えます
引き取りに何が必要かたずねるときに使います。
ID = 身分証明書 / form = 申込書 / home visit = 家庭訪問
もう一度会いに行きたいと伝えるときに使います。
He's already chosen you. = 猫がもうあなたを気に入っている、というやさしい言い方です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'm thinking about adopting a cat”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm thinking about adopting a cat.”：引き取りを考えていることを伝えるときに使います。adopt = ペットとして引き取る; shelter = 動物保護施設; kitten = 子猫, adult cat = 成猫。
“Someone calm and friendly”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Someone calm and friendly.”：ほしい猫のタイプを伝えるときに使います。calm = 落ち着いた / friendly = 人なつこい / playful = よく遊ぶ / shy = 恥ずかしがり; ペットにも someone を使えます。
“What do I need to adopt him”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What do I need to adopt him?”：引き取りに何が必要かたずねるときに使います。ID = 身分証明書 / form = 申込書 / home visit = 家庭訪問。
“Can I visit him again”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I visit him again?”：もう一度会いに行きたいと伝えるときに使います。He's already chosen you. = 猫がもうあなたを気に入っている、というやさしい言い方です。
