Como adotar um gato em inglês
O que dizer quando você visita um abrigo e pergunta como adotar um gato.
Roteiro completo
Adotando um gato: como acontece de verdade
Esta cena é sobre conversar com uma pessoa da equipe do abrigo e escolher uma gata para adotar. Você pode aprender a dizer que tipo de gata você quer e como pedir para conhecê-la com educação.
Intermediário Esta versão foca na conversa do dia a dia sobre as etapas da adoção e uma segunda visita.
O que as pessoas esperam aqui
Num abrigo, as pessoas geralmente perguntam se você quer um filhote ou uma gata adulta, e que tipo de personalidade combina com a sua casa. Nos EUA e no Reino Unido, é normal falar sobre gatas calmas, amigáveis ou tranquilas antes de escolher uma.
Por que as falas soam naturais
“I'd like to adopt a cat” soa educado e claro. “Can I meet her?” é suave e normal, e “Do you want a calm one?” é o tipo de pergunta curta que as pessoas usam numa conversa real.
Erro comum: direto demais
Quem está aprendendo pode dizer “Give me a quiet cat” ou “I want this cat” de um jeito que soa seco. Uma fala melhor é “I'm looking for a calm cat” ou “Can I meet her, if that's okay?” porque soa amigável e natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Wonderful! Are you looking for a kitten or an adult cat?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Just an ID, a short form, and a home visit.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso para dizer que você está pensando em adotar.
adopt = acolher como animal de estimação; shelter = abrigo de animais; kitten = filhote de gato, adult cat = gato adulto
Use isso para descrever o gato que você quer.
calm = quieto / friendly = gosta de pessoas / playful = gosta de brincar / shy = tímido; você também pode usar someone para um pet
Pergunte o que você precisa para adotar.
ID = documento de identidade / form = formulário / home visit = eles verificam sua casa
Use isso para pedir outra visita.
He's already chosen you. = uma forma carinhosa de dizer que o gato gostou de você
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I'm thinking about adopting a cat” significa, e quando você usa isso?
“I'm thinking about adopting a cat.”: use isso para dizer que você está pensando em adotar. adopt = acolher como animal de estimação; shelter = abrigo de animais; kitten = filhote de gato, adult cat = gato adulto.
O que “Someone calm and friendly” significa, e quando você usa isso?
“Someone calm and friendly.”: use isso para descrever o gato que você quer. calm = quieto / friendly = gosta de pessoas / playful = gosta de brincar / shy = tímido; você também pode usar someone para um pet.
O que “What do I need to adopt him” significa, e quando você usa isso?
“What do I need to adopt him?”: pergunte o que você precisa para adotar. ID = documento de identidade / form = formulário / home visit = eles verificam sua casa.
O que “Can I visit him again” significa, e quando você usa isso?
“Can I visit him again?”: use isso para pedir outra visita. He's already chosen you. = uma forma carinhosa de dizer que o gato gostou de você.
