Cómo pedir un reembolso en inglés
Cómo devolver algo en una tienda y pedir que te reembolsen el dinero.
Guion completo
Pedir un reembolso: cómo pasa de verdad
Esta es una conversación para devolver algo en una tienda. Aprenderás a pedir un refund, mostrar el comprobante de compra y notar la diferencia entre un refund y un exchange.
Intermedio Conversación cotidiana en una tienda, incluyendo refund y exchange.
What stores expect
En muchas tiendas de habla inglesa, normalmente dices primero lo que quieres y luego das una razón breve. El personal suele pedirte el recibo y comprobar si quieres un refund o un exchange. Eso es normal y educado.
Why these lines sound natural
“I'd like a refund, please.” suena suave y educado, no demasiado directo. “It doesn't fit.” y “It's a little too small.” funcionan bien porque los hablantes de inglés suelen decir primero el resultado y dejar la explicación corta.
Common trap
Un error común es traducir palabra por palabra y decir “I want return” o “Give me refund.” Eso puede sonar grosero o poco natural. Una mejor opción es “I'd like to return this, please” o “Could I get a refund?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure. Was there a problem with it?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Would you like a refund or an exchange?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsala para empezar una devolución.
Para un cambio: I'd like to exchange this.
Di que la talla es un poco pequeña.
too big; It doesn't fit.
Di esto cuando lo enseñes.
También sirve para un recibo en el móvil.
Elige que te devuelvan el dinero con educación.
Para otra talla: An exchange, please.
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I'd like to return this” y cuándo se dice?
“I'd like to return this.”: úsala para empezar una devolución. Para un cambio: I'd like to exchange this.
¿Qué significa “It's a little too small” y cuándo se dice?
“It's a little too small.”: di que la talla es un poco pequeña. too big; It doesn't fit.
¿Qué significa “Here's my receipt” y cuándo se dice?
“Here's my receipt.”: di esto cuando lo enseñes. También sirve para un recibo en el móvil.
¿Qué significa “A refund, please” y cuándo se dice?
“A refund, please.”: elige que te devuelvan el dinero con educación. Para otra talla: An exchange, please.
