Cómo comprar entradas de cine en inglés
Qué decir al comprar entradas de cine, elegir asientos y preguntar por el descuento de estudiante.
Guion completo
Comprar entradas de cine: cómo pasa de verdad
Estás en la taquilla o frente a la máquina de boletos, pidiendo entradas y un asiento. Después de esta escena, podrás preguntar la hora de la función, elegir dónde sentarte y mencionar un descuento para estudiantes.
Intermedio Esta versión se centra en conversaciones cotidianas en la taquilla y en pedir un asiento o un descuento.
Lo que suele pasar
En un cine, el personal suele preguntar qué película quieres, a qué hora y cuántas entradas necesitas. Tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido, es normal decir primero la película y la hora, y luego preguntar por los asientos.
Por qué estas frases suenan naturales
“I’d like two tickets, please.” es educado y muy común. “Which movie and time?” es breve, porque los hablantes nativos suelen omitir palabras extra en la taquilla.
No lo traduzcas demasiado literal
No digas “Give me two tickets” si quieres sonar educado. “I’d like two tickets, please.” es mejor, y “Can I get my change?” es una forma natural de pedir el vuelto.
Hablar de los asientos
“Somewhere in the middle” suena natural porque es simple y suave. En inglés, la gente suele decir “middle seats,” “center seats,” o “not too close to the screen” en lugar de traducir palabra por palabra del español.
Pedir precio de estudiante
“Is there a student discount?” es una pregunta muy normal. Si quieres ser claro, di “Could we make that one adult and one student ticket?” en lugar de armar una frase larga como en español.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure. Where would you like to sit?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Yes, just show me your student ID.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pide 2 entradas para esa hora.
show = función; también: the 7 p.m. screening
Di que no quieres asientos de delante.
Para asientos del centro: Somewhere in the middle.
Pregunta si hay descuento para estudiantes.
Quizá te digan: Show me your student ID.
Pide unas palomitas grandes con educación.
popcorn is uncountable; medium = tamaño mediano
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Two tickets for the seven o'clock show” y cuándo se dice?
“Two tickets for the seven o'clock show.”: pide 2 entradas para esa hora. show = función; también: the 7 p.m. screening.
¿Qué significa “Not too close to the screen” y cuándo se dice?
“Not too close to the screen.”: di que no quieres asientos de delante. Para asientos del centro: Somewhere in the middle.
¿Qué significa “Is there a student discount” y cuándo se dice?
“Is there a student discount?”: pregunta si hay descuento para estudiantes. Quizá te digan: Show me your student ID.
¿Qué significa “A large popcorn, please” y cuándo se dice?
“A large popcorn, please.”: pide unas palomitas grandes con educación. popcorn is uncountable; medium = tamaño mediano.
