Palabras raras para momentos incómodos en inglés
Qué significan borborygmus, pandiculation, hangry y wedgie en inglés.
Guion completo
Palabras raras para momentos incómodos: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de esas palabras raras y cortas que la gente usa para momentos incómodos del cuerpo y estados de ánimo. Después de verla, podrás entenderlas y usar algunas en una charla relajada.
Intermedio Esta versión se centra en la charla informal y en cómo la gente bromea con palabras poco comunes.
Dónde encajan estas palabras
La gente suele usar palabras raras o divertidas como estas en conversaciones informales, en línea o con amigos cercanos. No son para situaciones formales, pero sí ayudan cuando alguien quiere bromear sobre un momento incómodo.
Por qué las frases suenan naturales
“My stomach growled” es una forma simple y normal de decir lo que pasó. “Hangry” funciona porque en inglés muchas veces se usa una palabra corta combinada en lugar de una explicación larga, y “That sounds like a dinosaur” es una respuesta chistosa y natural.
La trampa común
Quien aprende puede intentar explicar cada palabra de una forma rígida, como “hungry plus angry” o “my stomach made a noise in yoga.” Una frase más natural es “I was hangry,” o “My stomach growled.” Mantenlo corto y directo.
Chequeo rápido
1Dicen: “That sounds like a dinosaur. Is that real?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “That's me right now. Don't talk to me.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
para los ruidos del estómago
/ˌbɔːrbəˈrɪɡməs/ del griego "rumble"; informal: My stomach is growling.
estiramiento grande + bostezo
/pænˌdɪkjəˈleɪʃən/ del latín "stretch"
tener hambre y enfado a la vez
hungry + angry, añadido al Oxford en 2018
cuando se te suben los shorts
/ˈwedʒi/ también una broma: subir el underwear
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Borborygmus” y cuándo se dice?
“Borborygmus.”: para los ruidos del estómago. /ˌbɔːrbəˈrɪɡməs/ del griego "rumble"; informal: My stomach is growling.
¿Qué significa “Pandiculation” y cuándo se dice?
“Pandiculation.”: estiramiento grande + bostezo. /pænˌdɪkjəˈleɪʃən/ del latín "stretch".
¿Qué significa “Hangry” y cuándo se dice?
“Hangry.”: tener hambre y enfado a la vez. hungry + angry, añadido al Oxford en 2018.
¿Qué significa “Wedgie” y cuándo se dice?
“Wedgie.”: cuando se te suben los shorts. /ˈwedʒi/ también una broma: subir el underwear.
