Cómo reparar una pantalla rota en inglés
Qué decir cuando se te cae el móvil y necesitas cambiar la pantalla.
Guion completo
Reparar una pantalla rota: cómo pasa de verdad
La pantalla de tu teléfono está rota y lo llevas para que lo arreglen. Después de esto, puedes preguntar si pueden repararlo hoy, cuánto tardará y cuándo puedes recogerlo.
Intermedio Habla cotidiana para dar más detalles, preguntar el precio y entender la respuesta.
Así suele pasar
En una tienda de reparaciones, la gente normalmente dice primero qué se rompió y luego pregunta por el tiempo y el precio. En EE. UU. y el Reino Unido, esto es normal y educado; no necesitas dar una explicación larga al principio.
Por qué funcionan estas frases
“Can you fix my screen, please?” es clara y educada. “How much will it cost?” suena natural porque los hablantes de inglés suelen preguntar el precio directamente, sin palabras extra.
Error común
Quien está aprendiendo puede decir “Please repair my screen today” y sonar demasiado rígido. Una mejor frase es “Can you repair it today?” o “Is it ready today?”, que suena más suave y natural.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Ouch. Does the touch screen still work?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Eighty-nine dollars. With a free screen protector.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo si se te cae.
drop = let it fall
Di esto si la pantalla está rota.
crack = break with lines; cracked screen = broken screen
Úsalo para pedir una pantalla nueva.
replace = put in a new one
Úsalo para preguntar cuánto cuesta.
screen protector = protective film/glass
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I dropped my phone” y cuándo se dice?
“I dropped my phone.”: úsalo si se te cae. drop = let it fall.
¿Qué significa “The screen cracked” y cuándo se dice?
“The screen cracked.”: di esto si la pantalla está rota. crack = break with lines; cracked screen = broken screen.
¿Qué significa “Can you replace the screen” y cuándo se dice?
“Can you replace the screen?”: úsalo para pedir una pantalla nueva. replace = put in a new one.
¿Qué significa “How much will it cost” y cuándo se dice?
“How much will it cost?”: úsalo para preguntar cuánto cuesta. screen protector = protective film/glass.
