Cómo arreglar una pantalla agrietada en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para arreglar una pantalla agrietada. Frase clave: “Hey, could you take a look at my screen?”
Guion completo
Arreglar una pantalla agrietada: cómo pasa de verdad
La pantalla de tu teléfono está rota y lo llevas para que lo arreglen. Después de esto, puedes preguntar si pueden repararlo hoy, cuánto tardará y cuándo puedes recogerlo.
Avanzado Una forma más natural de hablar de un problema pequeño, con un poco más de matiz y humor.
Así suele pasar
En una tienda de reparaciones, la gente normalmente dice primero qué se rompió y luego pregunta por el tiempo y el precio. En EE. UU. y el Reino Unido, esto es normal y educado; no necesitas dar una explicación larga al principio.
Por qué funcionan estas frases
“Can you fix my screen, please?” es clara y educada. “How much will it cost?” suena natural porque los hablantes de inglés suelen preguntar el precio directamente, sin palabras extra.
Error común
Quien está aprendiendo puede decir “Please repair my screen today” y sonar demasiado rígido. Una mejor frase es “Can you repair it today?” o “Is it ready today?”, que suena más suave y natural.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—did it crack from a drop, or did life just happen?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then a screen replacement should sort it out. It usually takes about an hour.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pedirle a alguien que lo revise
Suena más educado y natural que look at
Para un dispositivo con problemas extraños
Útil cuando un dispositivo no funciona con normalidad
Hacer que arreglen el problema
Muy común al hablar, con tono relajado
Pedir que no se pierdan tus mensajes
También puedes preguntar por guardar los datos antes de la reparación
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “take a look at my screen” y cuándo se dice?
“take a look at my screen”: pedirle a alguien que lo revise. Suena más educado y natural que look at.
¿Qué significa “doing weird things” y cuándo se dice?
“doing weird things”: para un dispositivo con problemas extraños. Útil cuando un dispositivo no funciona con normalidad.
¿Qué significa “sort it out” y cuándo se dice?
“sort it out”: hacer que arreglen el problema. Muy común al hablar, con tono relajado.
¿Qué significa “save my messages” y cuándo se dice?
“save my messages”: pedir que no se pierdan tus mensajes. También puedes preguntar por guardar los datos antes de la reparación.
