Preguntar si se permiten fotos en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para preguntar si se permiten fotos. Frase clave: “Hi, are *photos* *allowed* in here, or should I *put* my phone away?”
Guion completo
Preguntar si se permiten fotos: cómo pasa de verdad
Estás en un lugar donde puede haber reglas sobre las fotos, y preguntas antes de empezar a tomar algunas. Después de esto, puedes preguntar si se permiten fotos y revisar límites como el flash o ciertas salas.
Avanzado Esta versión usa más matices, con frases educadas y un toque de humor ligero.
Pregunta primero, luego toma fotos
En museos, tiendas y exposiciones especiales, las reglas pueden cambiar de un lugar a otro. Normalmente, primero preguntas y luego sigues límites como no usar flash o no tomar fotos en una sala.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can I take photos here?” es corta y normal. “No flash, please.” suena educado, y los hablantes nativos a menudo omiten palabras extra cuando el significado ya está claro.
No lo preguntes de forma demasiado directa
Una traducción literal como “Can you let me take photos?” puede sonar rara en inglés. “Can I take photos here?” o “Are photos allowed in here?” suena más natural y tranquilo.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “You're fine to take pictures, just keep the flash off, please.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then go ahead—just don't block the aisle while you curate your exhibit.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Preguntar si se permiten fotos
Se centra más en las reglas que en "Can I...?"
Decir que no se use flash
No te olvides de "off"
Bromear sobre ser molesto
Se usa mucho para bromas ligeras sobre uno mismo
Ya está decidido; demasiado tarde
Una frase natural para hablar
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Are photos allowed in here” y cuándo se dice?
“Are photos allowed in here?”: preguntar si se permiten fotos. Se centra más en las reglas que en "Can I...?".
¿Qué significa “keep the flash off” y cuándo se dice?
“keep the flash off”: decir que no se use flash. No te olvides de "off".
¿Qué significa “be that person” y cuándo se dice?
“be that person”: bromear sobre ser molesto. Se usa mucho para bromas ligeras sobre uno mismo.
¿Qué significa “That ship has sailed” y cuándo se dice?
“That ship has sailed.”: ya está decidido; demasiado tarde. Una frase natural para hablar.
