Mi maleta no apareció en inglés
Qué decir cuando tu maleta se pierde y necesitas que te la envíen al hotel.
Guion completo
Mi maleta no apareció: cómo pasa de verdad
Vas a la zona de equipajes y tu maleta no está allí. Aprendes cómo informarlo y decir con claridad los datos importantes.
Intermedio Conversación de aeropuerto de todos los días, incluyendo pedir que te la envíen y explicar lo que hay dentro.
Dónde va la gente
En el aeropuerto, normalmente primero vas al mostrador de atención de equipajes, o al mostrador de la aerolínea si hace falta. El personal quiere tu etiqueta, la información del vuelo y uno o dos detalles claros sobre la maleta.
Por qué funcionan estas frases
“My suitcase didn’t show up” suena natural y tranquilo. “I’d like to report it” es educado y normal en esta situación, en vez de sonar enfadado.
Error común
No digas solo “My bag is lost” si puede que la maleta solo vaya con retraso. “My suitcase didn’t show up” o “My bag is missing” es mejor y más suave.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sorry about that. Do you have your baggage tag?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “We'll deliver it to your hotel. And here's a travel kit.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo si tu maleta no sale.
show up = aparecer; carousel = cinta de equipaje
Úsalo cuando le das la etiqueta al personal.
La pequeña etiqueta de tu maleta facturada
Educado: pide que te la manden al hotel.
deliver = enviar a
Úsalo para remarcar lo que hay dentro de la maleta.
in there = dentro de ella
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “My suitcase didn't show up” y cuándo se dice?
“My suitcase didn't show up.”: úsalo si tu maleta no sale. show up = aparecer; carousel = cinta de equipaje.
¿Qué significa “Here's my baggage tag” y cuándo se dice?
“Here's my baggage tag.”: úsalo cuando le das la etiqueta al personal. La pequeña etiqueta de tu maleta facturada.
¿Qué significa “Can you deliver it to my hotel” y cuándo se dice?
“Can you deliver it to my hotel?”: educado: pide que te la manden al hotel. deliver = enviar a.
¿Qué significa “All my clothes are in there” y cuándo se dice?
“All my clothes are in there!”: úsalo para remarcar lo que hay dentro de la maleta. in there = dentro de ella.
