Hablando de aficiones en inglés
Inglés cotidiano para hablar de aficiones. Línea clave: “So, *what* are you *into* *these* days?”
Guion completo
Hablando de aficiones: cómo pasa de verdad
Estás hablando de pasatiempos de forma casual, como dos personas que apenas se están conociendo. Puedes aprender a preguntar por intereses y a responder de una manera amable y natural.
Intermedio Conversación cotidiana con un poco de humor y seguimiento.
Conversación ligera, no una entrevista
Este tipo de charla suele ser informal y relajada. Muchas veces la gente hace una pregunta corta y luego añade una línea más si la otra persona parece abierta a seguir hablando. En Estados Unidos y el Reino Unido, ese intercambio tan sencillo es muy normal.
Por qué estas líneas suenan naturales
“What do you do for fun?” suena natural porque es amable y simple. “I also cook noodles” funciona porque el inglés suele usar respuestas cortas y no necesita tanta explicación. La frase “for fun” mantiene el tono suave e informal.
El error habitual
Un error común es traducir demasiado literal y decir algo como “My hobby is play guitar” o “What hobby do you have?” Una versión mejor es “I play guitar” o “What do you do for fun?” Suena más natural y menos rígido.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “I climb indoors, and I cook when my legs complain.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Soup, mostly. The smoke alarm used to be my biggest fan.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
se usa para hablar de intereses o cosas que te gustan
Muy común al hablar; úsalo con un sustantivo o una actividad
pregunta qué hace alguien mejor
Cambia cook para preguntar por otra habilidad
lo que quemas menos
Sirve para bromear sobre ti; tono ligero
aceptar enseguida
Natural para aceptar encantado con amigos
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “be into” y cuándo se dice?
“be into”: se usa para hablar de intereses o cosas que te gustan. Muy común al hablar; úsalo con un sustantivo o una actividad.
¿Qué significa “What do you cook best” y cuándo se dice?
“What do you cook best?”: pregunta qué hace alguien mejor. Cambia cook para preguntar por otra habilidad.
¿Qué significa “burn least” y cuándo se dice?
“burn least”: lo que quemas menos. Sirve para bromear sobre ti; tono ligero.
¿Qué significa “Deal” y cuándo se dice?
“Deal.”: aceptar enseguida. Natural para aceptar encantado con amigos.
